要　約

韓国の統計庁が発表した8月の雇用データによると、30代の人々の中で就職活動をしていない「休息中」と自称する人の数が32万8000人に達し、これは8月としては過去最高の記録です。全体的な雇用者数は28.97百万人で、前年同月比で16万6000人増加しました。しかし、製造業、建設業、農業部門では仕事が減少し続けています。

※AIが生成した要約です。正確性は出典元をご確認ください。

元記事の内容（引用）

Job seekers speak with company representatives at a job fair at Yeungnam University in Gyeongsan, North Gyeongsang on Sept. 9. ...

出典: JoongAng Ilbo Politics

※英文引用は出典元の著作権に基づいています。