🧭 中立系ニュース一覧

• Citizens rescue child trapped under car after being hit in Suwon

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  11月6日、女性が運転する車が韓国・京畿道の水原市にて、横断歩道を渡っていた自転車に乗った子供をはねる事故が発生しました。事故は夜9時05分ごろ、学校区域内の斜め横断歩道で起こりました。事故後、約10人の通行人が車を持ち上げ、下敷きになっていた子供を救出しました。子供は軽傷を負い、病院で治療を受けています。

• Controversy arises over Chinese group’s military attire during Seoul walking event

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  ソウルの漢江沿いで中国人のグループが軍事訓練と間違えられるほどの軍服風の服装を着て隊列を組んで行進し、物議を醸しました。これは歩行交流プログラムの一環であり、参加者は赤い服や迷彩服を着用しており、これが中国の民族主義を連想させたとされます。イベントは韓国の非営利団体が主催し、参加者は中国河南省鄭州市から来ていたことが明らかになりました。

• Cycling Korea: A weekend riverside ride from Seoul to the land of mountains and spicy chicken

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  「ソウルから約70キロメートルの距離にある北漢江自転車道（Bukhangang Bicycle Path）は、主要なクロスカントリーコースに含まれていないものの、首都圏に住む人々に週末のサイクリングに最適な場所を提供しています。北朝鮮から流れる北漢江沿いに設けられたこの道は、観光地ともなっている春川市に至ります。春川では、有名な料理「タッカルビ」を楽しむこともでき、週末には自転車を持ち込める電車や地下鉄が利用可能です。」

• 선로 따라 숨은 ‘힙스터 성지’ 용산

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  서울 용산구 한강로동은 일제강점기부터 중요한 교통 요충지였고, 미군 기지가 있던 곳이며, 현재는 대통령실이 위치한 지역으로 한국 근현대사를 상징하고 있다. 미군 철수 후 개발 제한이 해제되어 급속한 도시 변모를 겪으며, 초고층 빌딩과 고급 아파트가 들어서고, 현재는 서울의 가장 선호되는 부동산 중심지가 되었다. 추가로, 미군 기지 자리에는 대규모 국립공원이 조성 중이며, 새로운 카페와 식당들이 유입되는 등 한강로동의 변화는 계속되고 있다.

• Can Korea raise its carbon reduction target without nuclear power? (KOR)

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  韓国の気候エネルギー環境省は、2035年の国家別温室ガス削減目標(NDC)を議論するための公聴会を開催し、2018年比で50%から60%の削減、あるいは53%から60%の削減という二つのオプションを提案した。이재명政権下でのこの新たな削減目標は、前政権の40%から少なくとも10%から13%ポイント引き上げられる。この目標案には激しい議論があり、環境団体は61%以上の削減を求める一方で、製造業界などは48%の削減でも困難だと反対している。

• Roh Soh-yeong uploads emotional Instagram post after officially divorcing SK Chairman Chey

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/07

  アートセンター・ナビのディレクター、ロー・ソヨン氏が、自身のインスタグラムにてSKグループ会長チェ・テウォン氏との離婚が確定したことに関する思いを投稿しました。彼女は結婚後37年間住んできた家を離れること、また、過去10年間は最年少の子供と二人暮らしだったことを明かしました。また、彼女は自分の持ち物一つ一つに込められた思い出を大切にしまっていく様子を綴っています。

• Uptick in births prompts parents to book 1st birthday party venues well in advance

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  韓国では出生率が増加し、第一子の誕生日パーティーや結婚式の会場予約が急増しており、多くの家族が数ヶ月から1年前に会場を確保するために早めに手配しています。特に第一子の誕生日（돌잔치）は重要な節目とされており、需要が高まっているため、その準備には出生前から予約が行われることが多いです。出生数の増加により、赤ちゃん用品市場も同様に拡大しており、関連企業は需要に応じた製品開発に力を入れています。

• Jay Park's LNGSHOT prepares for debut with new mixtape release

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  音楽プロデューサーのJay Parkがプロデュースする新しいK-popボーイバンド、LNGSHOTが「4shoboiz Mixtape」という新しいミックステープをリリースしました。このバンドはLouis, Ohyul, Woojin, Ryulの4人組で、来年の正式デビューに向けて準備を進めています。彼らはまた、「4shoboiz Scene Dump」というオンラインショーも開始し、制作過程や日常生活を視聴者に見せています。

• SME minister to push for pension funds to invest in startups

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  韓成淑中小企業ベンチャー省大臣は就任100日目の記者会見で、年間10兆ウォンの現在の資金調達レベルから、韓国のベンチャー投資市場を40兆ウォン（約27.7億ドル）に拡大することを目指して、年金基金がベンチャーキャピタルに投資できるよう法改正を進めると述べた。また、6,000の有望なスタートアップを毎年育成し、すべての企業に起業の時代をもたらす戦略を発表する予定であり、さらに、AIとデジタル変革を進め、12,000のAIベースのスマート工場を展開し、伝統的な製造業から最先端製造業までの産業を支援する。

• Comedian Park Mi-sun makes rare public appearance to talk about ongoing cancer treatment

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  お笑い芸人のパク・ミソンが、がん治療中にも関わらず、「You Quiz on the Block」というトークショーに稀な公の場に現れ、自身の健康状態について更新情報を共有しました。彼女は短く切った髪を公開し、テレビに戻る決断を説明しながら、「偽ニュースが多すぎるので、私が生きていると報告するために来た」と述べました。パクは今年初めに放送活動を停止し、8月に初期段階の乳がんと診断されたことが公表された後、放射線治療を終え、現在は化学療法を受けています。

• Korea's NPS reports valuation gains through investments in U.S. tech stocks

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  韓国の国民年金公団（NPS）は、2025年第3四半期にアメリカの大手テクノロジー株への積極的な投資を通じて顕著な評価益を実現しました。投資の対象となった株式は552社にのぼり、特にNvidiaやAppleのような株が大幅な価値上昇を見せました。NPSはこの時期に新たに米国の航空会社や電気自動車メーカーなどへの投資も開始しました。

• Cho Kuk steps down to run for Rebuilding Korea Party leadership

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/06

  韓国の再建韓国党の代理党首である趙国は、党の全国大会で党首に立候補するために代理党首を辞任しました。彼はソウルの国会で開催された党のリーダーシップミーティングでこの辞任を発表しました。再建韓国党は11月23日に北忠清道の清州市のオスココンベンションセンターで2025年の全国大会を開催し、次の党首と執行部を選出します。

• Presidential office says tariff agreement 'not legally binding,' doesn't require parliamentary approval

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  韓国の大統領府は、米国との関税に関する覚書（MOU）は法的拘束力がなく、国会の承認を必要としないと述べました。この決定には、迅速な関税削減と企業への負担軽減の必要性が考慮されました。しかし、この取り決めに対し、野党からはこの合意が事実上の条約として機能し、憲法に基づいて国会の承認を要するとの反発があります。

• Netflix to open pop-up store for 'KPop Demon Hunters' in Seoul, other Asian cities

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  Netflixは、2025年に大ヒットしたアニメーション映画『KPop Demon Hunters』のポップアップストアをソウル、シンガポール、バンコク、台北、東京で開催します。ソウルのイベントは12月4日から28日まで東ソウルのソンスドンで開催され、その際には「KPop Demon Hunters」ファンコミュニティプラットフォームのメンバーシップ日が12月4日から7日に設けられています。ポップアップストアでは、Netflixが開発した公式グッズが販売され、ファンが映画のキャラクターとより密接に関わることができるイベントも行われます。

• North Korea holds funeral for former ceremonial head of state, South sends condolences

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  北朝鮮の国営メディア「労働新聞」によると、元最高人民会議常任委員長の金永南が11月3日に死去した。金永南は金日成、金正日、金正恩の3代にわたり重要な外交ポストを務め、北朝鮮の名誉国家元首として長年活動してきた。葬儀はピョンヤンの葬儀場で行われ、金正恩を含む高官や中国、ベトナムの大使が弔問に訪れた。

• Bitcoin falls below $100,000 for the first time since June

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  ビットコインは、市場価値が最も高い仮想通貨として知られていますが、2025年9月10日の段階で価格が10万ドルを下回り、一時的に99,306ドルまで下落しました。この価格は、10月6日に記録された過去最高値126,210.50ドルから約21％下落しています。CNBCやBloombergなどの報道によると、この価格下落はAI駆動の株価急騰に対する懸念や、ハイテク株の下落と連動しているとされ、市場の不安定性が反映されています。

• U.S. sanctions 8 North Korean nationals, 2 entities for money laundering

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  米国財務省は、サイバー犯罪からの不正資金を洗浄しているとして、北朝鮮国籍の個人8人と北朝鮮に拠点を置く2つの組織に対して制裁を科しました。これは、ドナルド・トランプ米大統領と金正恩北朝鮮指導者の間の首脳会談が実現しなかった後、ワシントンが圧力を強める動きの一環です。また、この措置は、米国務省が国連安全保障理事会北朝鮮制裁委員会に、中国への石炭や鉄の違法輸出を手助けしたとされる外国船舶7隻をブラックリストに加えるよう要請したことに続くものです。

• Seoul ranks first in QS Best Student Cities, a golden opportunity for Korean universities

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/05

  韓国が留学先として人気を博しており、英語での講義提供や大学の成果を海外の潜在的な学生に効果的に伝える戦略が必要とされていると、QS Quacquarelli Symondsのベン・ソウター副社長が語った。ソウルは2026年のQSベスト・スチューデント・シティ・ランキングで1位になり、アジア太平洋2025の高等教育サミットでさらに国際的な学生の魅力を高める方法について議論された。韓国は英語プログラムや大学の評判強化に力を入れることで、より多くの国際学生を引き付けるチャンスがあると指摘している。

• Jay Park's AOMG to recruit members for new girl group

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  ヒップホップレコードレーベルのAOMGは、自社初の女性グループを結成するためのオーディションプログラム「To. All Our Messy Girls」を開催すると発表しました。このオーディションは、2005年から2010年に生まれた女性で、ボーカル、ラップ、ダンス、芸術分野（例：美術、ビデオアート、ファッション、プロダクション）のスペシャリストが対象です。申し込みは12月2日までで、詳細はAOMGのソーシャルメディアで確認できます。

• Higher cap, lower penalties: KBO free agency set to kick off after record year

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  2025年のKBOシーズンが終了し、フリーエージェント（FA）市場が開始される。新たなルールにより、サラリーキャップが若干引き上げられ、キャップ超過に対するペナルティも大幅に緩和される予定である。各チームは、サラリーキャップ対象外となるフランチャイズプレーヤーを1人指定でき、これがチームによっては数十億ウォンの節約につながる可能性がある。

• Three seriously injured in knife attack at redevelopment office

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  ソウルの江東区にある再開発協会の事務所で、火曜日の午前10時20分頃、ナイフ攻撃が発生し、3人が負傷しました。被害者は50代の女性、60代の女性、70代の男性で、重傷を負いましたが、命に別状はありません。警察は容疑者を現場で逮捕し、動機と状況を調査中です。

• GS Caltex showcases advancements in AI, digital transformation at third Deep Transformation Day

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  GS Caltexは、ソウル南部のGS Towerで800人以上の従業員を集めて「Deep Transformation Day」を開催し、デジタル化とAI変革を加速させる革新的な取り組みを紹介しました。イベントでは、デジタルおよびAI変換戦略「DAX」の下での成果が21のブースで展示されました。この日は、機械設計から日常のメンテナンスまでを一元化するプラットフォームや、AIによるリアルタイムデータ分析を活用した精製プロセスの最適化などが紹介され、整備された組織としての迅速かつ正確な意思決定を目指しています。

• Checks over championships: The Korean golfers earning big without a single tour win

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  アン・ビョンフンとチェ・ヘジンは、PGAツアーやLPGAツアーで優勝経験はないものの、一貫した成績を収めてトップの収益を上げているプロゴルファーです。しかし、勝利を手にするための決定的な瞬間に何度も届かず、プレッシャーが高まっています。アン・ビョンフンはPGAツアーで228試合に出場し、トップ10入り30回、2位5回を記録しており、チェ・ヘジンもLPGAでのトップ10入り29回と安定した成績を残していますが、優勝には至っていません。

• Documentary 'The Night of the Civil War' on Yoon's martial law attempt to premiere in December

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/04

  2024年に元大統領ユン・ソクヨルが試みた戒厳令に基づくドキュメンタリー映画『内戦の夜』が12月に公開予定であると、配給会社ブルーフィルムワークスが発表した。この映画は、1948年の韓国初代大統領・李承晩の時代から戒厳令が16回宣言された状況を掘り下げる。映画は韓国民主主義の価値を問い直すことを目指しており、監督はキム・シウ、ナレーションは俳優のアン・ネサンと民主党のソ・ヨンギョ議員が務める。

• Gyeongju museum sets entry cap as Silla-era crown exhibit draws huge crowds

  JoongAng Ilbo Politics・2025/11/03

  新羅時代（紀元前57年 - 紀元935年）の金冠6点を含む20点の美術品を展示する「新羅の金冠: 権力と威厳」展が、北慶尚道の慶州国立博物館で開催されています。この展示会は、博物館が開館80周年を記念して開かれ、特に金冠が一世紀以上前に最初に発見されて以来初めて集結し、大勢の来場者が訪れています。来場者の安全と快適な鑑賞環境を確保するため、博物館は平日の入場者数を2,550人に制限し、観覧時間もセッションごとに150人と定めています。